люк

люк

door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access door

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • люк — люк, а; мн.люки, ов …   Русское словесное ударение

  • люк — люк, а …   Русский орфографический словарь

  • люк — люк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Люк — (от нидерл. luik): Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего либо (напр., канализационный люк, вентиляционный люк, телефонный люк, грузовой люк)[1]. Люк в оптике  реальное отверстие (диафрагма) или… …   Википедия

  • ЛЮК — (голл. luik). Отверстие в палубе корабля для схода вниз или для нагрузки; отверстие в полу театральной сцены; вообще вход в подполье, в погреб; лежачая дверь, полукруглое окно вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • люк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? люка, чему? люку, (вижу) что? люк, чем? люком, о чём? о люке; мн. что? люки, (нет) чего? люков, чему? люкам, (вижу) что? люки, чем? люками, о чём? о люках 1. Люком называют закрывающееся… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛЮК — ЛЮК, люка, муж. (нем. Lücke). 1. Отверстие с захлопывающейся крышкой в палубе корабля, через которое проникают в трюм (мор.). || Отверстие в борту судна для дула артиллерийского орудия (мор.). «И молча в открытые люки чугунные пушки глядят.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • люк — спускная дверь, проем, окно, отверстие, люкарна Словарь русских синонимов. люк сущ., кол во синонимов: 7 • ахтер люк (1) • …   Словарь синонимов

  • Люк — – закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Люк – отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛЮК — ЛЮК, а, муж. Закрывающееся отверстие, напр. на палубе корабля, в полу сцены, в борту судна, самолёта, в танке. | прил. люковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЮК — «ЛЮК», СССР, КОНТРАКТ 2/ЗОДИАК (киностудия им. М.Горького)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1991, цв., 80 мин. Социальная драма. Молодой бомж Люк, не подчинившись законам, установленным его же коллегами бомжами, а также произволу прораба, попадает на… …   Энциклопедия кино

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”